Sorry, brauche eine Übersetzung für eine Freundin

[kuzu]

Guten Abend,

eine Freundin hat mich gebeten, den Text einzustellen. Hoffe es ist nicht zu lang.
Vielen Dank für eure Mühe.

LG
Kathrin


*****************************************

Ich weiß, dass ich nie deine Frau sein werde. Ich weiß, dass du mich nie heiraten wirst. Du wirst mich nie lieben. Du wirst nie meine Fragen beantworten und mit mir offen reden. Du wirst immer wieder dicht machten, wenn du Probleme hast. Ich frage mich nur, warum bin ich dann „My Wife“ in deinem Telefon? Alles war umsonst. Ich weiß nicht, was passiert ist und werde es auch nie erfahren! Schade

[yeraz]

Ich weiß, dass ich nie deine Frau sein werde. Ich weiß, dass du mich nie heiraten wirst. Du wirst mich nie lieben. Du wirst nie meine Fragen beantworten und mit mir offen reden. Du wirst immer wieder dicht machten, wenn du Probleme hast. Ich frage mich nur, warum bin ich dann „My Wife“ in deinem Telefon? Alles war umsonst. Ich weiß nicht, was passiert ist und werde es auch nie erfahren! Schade

Asla senin eşin olmayacağımı biliyorum. Benimle asla evlenmeyeceğini biliyorum.Beni asla sevmeyeceksin. Sorularımı asla yanıtlamayacaksın ve benimle açıkça konuşmayacaksın.Problemlerin olduğunda hep susacaksın.Sadece kendime neden snein telefonunda "eşim" olduğumu soruyorum. Her şey boşaydı.Ne olduğunu bilmiyorum ve asla da öğrenemeyeceğim.Yazık!

[kuzu]

Cok ama cok tesekkür ederim Yeraz.
Du warst ja schneller als die Polizei erlaubt.
Vielen, vielen Dank

Kathrin