2. Teil

[Marisa]

Hallo zusammen,

Ich möchte gerne noch etwas anfügen, und es wäre sehr lieb, wenn mir nochmal jemand helfen könnte.

Vielen lieben Dank im Voraus!

Marisa

"Du gehst Konflikten und unangenehmen Situationen prinzipiell aus dem Weg, läufst davon und lässt dein Gegenüber einfach stehen. Ich frage mich manchmal, ob du das in deiner Ehe auch so praktizierst. Du hast vielleicht eine Frau gefunden, die das akzeptiert und nicht widerspricht, doch dieses Verhalten entspricht nicht dem eines intelligenten und modernen Mannes, den du immer vorgibst zu sein. Es zeigt vielmehr, wie sehr du noch in alten Traditionen verwurzelt bist und denkst, dass dies der einzig richtige Weg ist mit Frauen umzugehen."

[Seytan]

Denkst du bitte daran den Status zu setzen das nächste mal Marisa? Danke.

Liebe Grüße Betti

[Marisa]

Oh, sorry, Seytan, das habe ich völlig vergessen

[Seytan]

Macht doch nichts, bei der Übersetzung kann ich dir aber leider nicht helfen, sorry.

[Lorin]

"Du gehst Konflikten und unangenehmen Situationen prinzipiell aus dem Weg, läufst davon und lässt dein Gegenüber einfach stehen. Ich frage mich manchmal, ob du das in deiner Ehe auch so praktizierst. Du hast vielleicht eine Frau gefunden, die das akzeptiert und nicht widerspricht, doch dieses Verhalten entspricht nicht dem eines intelligenten und modernen Mannes, den du immer vorgibst zu sein. Es zeigt vielmehr, wie sehr du noch in alten Traditionen verwurzelt bist und denkst, dass dies der einzig richtige Weg ist mit Frauen umzugehen."

Isine gelmeyen durumlarda ve anlasmazliklarda prensip olarak konusmaktan kaciyorsun, ve karsindakini öylece birakiyorsun. acaba karina karsi da böylemi davraniyorsun die bazen kendi kendime soruyorum. Belki seni böyle oldugun gibi kabul eden ve dediklerine karsi gelmeyen bir kadin buldun, ama bu davranislar senin her zaman görünmek istedigin gibi zeki ve modern bir adamin davranislari olamaz. bu daha cok senin gelenek ve göreneklere nasi bagli oldugunu ve bir kadinla anlasmanin tek yolunun bu oldugunu düsündügünü gösteriyor..

LG

Lorin

[Marisa]

Lorin, du bist ein Schatz! Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung!