brauche bitte eine sms für meinen schwager danke m vorraus.
Hallo yakup danke für deine sms - geht es dir besser? - habe mich bei dir nicht gemeldet am montag morgen weil ich dache du mußt erst mal schlafen - liebe grüße an alle und ein dicken kuss für ülkür und mama lg bettina.
Krankheit
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tinakaradas
- User
- Beiträge: 69
- Registriert: 23.07.2008, 20:45
- Lieblingsort: elbistan
- Wohnort: Bonn
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Krankheit
Merhaba Yakup,mesajın için teşekkürler.Daha iyi misin?Pazartesi sabah seni aramadım çünkü uyursun diye düşündüm.Herkese çok selamlar ve Ülkür ve anneyi öpüyorum,selamlar Bettinatinakaradas hat geschrieben:Hallo yakup danke für deine sms - geht es dir besser? - habe mich bei dir nicht gemeldet am montag morgen weil ich dache du mußt erst mal schlafen - liebe grüße an alle und ein dicken kuss für ülkür und mama lg bettina.