Antwort

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Antwort

Beitrag von Seytan »

Ich war mir erst nicht sicher ob du es bist, der Bart hat dich etwas verändert, aber sonst hast du dich nicht verändert, du bist nur älter geworden. Ich habe vor ein paar Tagen erst das alte Video gesehen wo du Tarkan getanzt hast. Hast du noch Kontakt zu I und den anderen? Ich habe wieder Kontakt zu I. Wo hast du deine Klinik in Fethiye? Wir (mein Freund und ich) werden im September wieder 2 Wochen kommen, ich freue mich wahnsinnig. Und natürlich sind wir wie immer im M.



Ich hoffe das geht von der länge, sonst halbiere ich es.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Antwort

Beitrag von yeraz »

Seytan hat geschrieben:Ich war mir erst nicht sicher ob du es bist, der Bart hat dich etwas verändert, aber sonst hast du dich nicht verändert, du bist nur älter geworden. Ich habe vor ein paar Tagen erst das alte Video gesehen wo du Tarkan getanzt hast. Hast du noch Kontakt zu I und den anderen? Ich habe wieder Kontakt zu I. Wo hast du deine Klinik in Fethiye? Wir (mein Freund und ich) werden im September wieder 2 Wochen kommen, ich freue mich wahnsinnig. Und natürlich sind wir wie immer im M.
Başta senin olup olmadığından emin değildim,sakalın seni değiştirmiş biraz ama onun dışında değişmemişsin,sadece biraz yaşlanmışsın.Birkaç gün önce eski görüntüleri izledim,senin Tarkan gibi dans ettiğin. I ve diğerleri ile hala görüşüyor musun? Ben I ile yeniden görüşüyorum. Kliniğin Fethiye'de nerde?Biz (erkek arkadaşım ve ben) eylülde 2 haftalığına geliyoruz,çok sevinçliyim. Her zamanki gibi M'de olacağız.
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: Antwort

Beitrag von Seytan »

Das ging ja schneller als der Blitz, danke dir süße.

Kocaman Öptüm Betti
Antworten