ich nochmal kurz

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Judith

ich nochmal kurz

Beitrag von Judith »

schatz, du hast mich schon vor vielen jahren zur glücklichsten frau der welt gemacht.ich werde dich niemals gehen lassen. ohne dich ist mein leben sinnlos.
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: ich nochmal kurz

Beitrag von Melisa24 »

Judith hat geschrieben:schatz, du hast mich schon vor vielen jahren zur glücklichsten frau der welt gemacht.ich werde dich niemals gehen lassen. ohne dich ist mein leben sinnlos.
askim, cok yil önce beni en mutlu kadina yaptin. hic bir zaman seni cikarmam. sensiz hayatim anlamsiz
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: ich nochmal kurz

Beitrag von Cerkes »

Versuche es auch mal:


Askim, sen beni bir kac yil önce bile dünyanin en mutlu kadini yaptin. Seni hic bir zaman birakmam. Sensiz benim hayatim anlamsiz.
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Judith

Re: ich nochmal kurz

Beitrag von Judith »

dankeschööön cerkes...
Antworten