Ich doch noch einmal

[kuzu]

Hallo,
habe doch noch mal etwas zum Übersetzen. Hofe auf eure Hilfe.

Danke
Kathrin


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Du glaubst wirklich, es macht mir Spaß jeden Tag in MSN umsonst auf dich zu warten.
Ich habe dir vertraut und geglaubt. Aber ich bin einfach nur enttäuscht, weil du immer irgendwas versprichst und nichts einhältst. Wenn du wenigstens Bescheid sagen würdest, aber nicht mal eine Nachricht bin ich dir wert. Du weißt doch gar nicht, wie weh es immer wieder tut.

[Melisa24]

Du glaubst wirklich, es macht mir Spaß jeden Tag in MSN umsonst auf dich zu warten.
Ich habe dir vertraut und geglaubt. Aber ich bin einfach nur enttäuscht, weil du immer irgendwas versprichst und nichts einhältst. Wenn du wenigstens Bescheid sagen würdest, aber nicht mal eine Nachricht bin ich dir wert. Du weißt doch gar nicht, wie weh es immer wieder tut.

sen gercekten düsünüyorsun ki her gün msn'de sana bosuna beklemeni bana eglendiriyor. sana güvendim ve inandim. ama sadece bezginim, cünkü her zaman söz veriyorsun ama hic bir sey uymuyorsun. en azindan bana bildirirsen, ama senin icin bir mesaj deger degilim. sen hic bilmiyorsun tekrar tekrar ne kadar aciyor.

[yeraz]

Du glaubst wirklich, es macht mir Spaß jeden Tag in MSN umsonst auf dich zu warten.
Ich habe dir vertraut und geglaubt. Aber ich bin einfach nur enttäuscht, weil du immer irgendwas versprichst und nichts einhältst. Wenn du wenigstens Bescheid sagen würdest, aber nicht mal eine Nachricht bin ich dir wert. Du weißt doch gar nicht, wie weh es immer wieder tut.

sen gercekten düsünüyorsun ki her gün msn'de seni bosuna beklemek beni eglendiriyor. sana güvendim ve inandim. ama sadece bezginim, cünkü her zaman söz veriyorsun ama hic bir seye uymuyorsun. en azindan bana bildirirsen, ama senin icin bir mesaja bile deger degilim. sen hic bilmiyorsun tekrar tekrar ne kadar aciyor.

[kuzu]

Vielen herzlichen Dank euch Beiden. Ihr habt mir wirklich sehr geholfen.

LG
Kathrin