Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hi ihr lieben, jetzt bräuchte ich nochmal eure Hilfe um meinem schatzi zu schreiben !!
Mein Schatz ich hoffe es geht dir gut? Jede sekunde denke ich an dich und vermisse dich jedes mal ein bisschen mehr, immer denke ich an die wundershcöne zeit mit dir und wünschte mir so sehr dich wieder bei mir zu haben!! Du bist mein ein und alles und ich bin sehr früh das ich dich habe !!
Danke miene lieben schonmal für eure Hilfe !! Ganz liebe grüße, eure Crazybebeq
Crazybebeq hat geschrieben:Mein Schatz ich hoffe es geht dir gut? Jede sekunde denke ich an dich und vermisse dich jedes mal ein bisschen mehr, immer denke ich an die wundershcöne zeit mit dir und wünschte mir so sehr dich wieder bei mir zu haben!! Du bist mein ein und alles und ich bin sehr früh das ich dich habe !!
Askim umarim iyisindir. Her saniye seni düsünmekteyim ve her seferinde seni daha fazla özlemekteyim, her an beraber gecirdigimiz o güzel zamani düsünüyorum ve senin tekrardan yanimda olabilmeni cok isterdim.. Sen benim herseyimsin ve senin gibi birine sahip oldugum icin cok mutluyum.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
JUHU ich lerne dazu, aber die grammatik ist doch echt so schwer, ich kann ja viele einzelne wörte, aber mir fällt das so schwer sie grammatisch richtig in ein satz zu bringen=), aber ich lerne , lerne und lene
Jetzt brauche doch ich nochmal eure Hilfe=)!!
!!
