Selten...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tweedy
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1197
Registriert: 18.12.2005, 12:43
Lieblingsort: Alanya
Wohnort: Glückstadt

Selten...

Beitrag von Tweedy »

..aber auch ich brauche wieder mal eure Hilfe!

Ich hoffe du findest dein Verhalten genauso feige, wie ich es finde. Ich weiss schon seit Monaten, dass du geheiratet hast. Du hättest es mir erzählen müssen. Denn böse bin ich dir nicht wegen der Hochzeit, sondern weil du es mir nicht gesagt hast!
Trotzdem wünsche ich dir alles gute mir ihr, hoffe diese Liebe hält ewig.

Danke euch für eure Hilfe!
Kathrin
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: Selten...

Beitrag von Cerkes »

Tweedy hat geschrieben:..aber auch ich brauche wieder mal eure Hilfe!

Ich hoffe du findest dein Verhalten genauso feige, wie ich es finde. Ich weiss schon seit Monaten, dass du geheiratet hast. Du hättest es mir erzählen müssen. Denn böse bin ich dir nicht wegen der Hochzeit, sondern weil du es mir nicht gesagt hast!
Trotzdem wünsche ich dir alles gute mir ihr, hoffe diese Liebe hält ewig.

Danke euch für eure Hilfe!
Kathrin
Umarim davrasini en az benim buldugum kadar gibi korkakca buluyorsundur. Senin evlendigini ben aylardir biliyorum. Bunu bana anlatmaliydin. Ben sana evledigin diye degil, bana söylemediginden kizginim! Buna rahmen hayirli olsun ve umarim bu ask ömür boyu dayanir.



gefeilt ;) / Lorin
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Tweedy
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1197
Registriert: 18.12.2005, 12:43
Lieblingsort: Alanya
Wohnort: Glückstadt

Re: Selten...

Beitrag von Tweedy »

Vielen lieben Dank Cerkes :blumchen :knuddel :knuddel :knuddel :knuddel
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
Antworten