TRIBLERE SOKARIM SENI .. CANIMSIN SAOLLL
kanki kalk fatoş a.q.. yemek yiyelim..
merih memet le ankarada şimdi...dönuyolar bi kaç güne
gercektenmı unutmamıssınız sımıt ayranı canım benım yaaaa
topragıda az olsun a.g bende senı sevıyorum
ben senı unutmak asla herseyı unuturum senı unutmam sende benı unutmazsın degılmı?
Dankeschön
nichts wichtiges - nur aus Neugierde
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: nichts wichtiges - nur aus Neugierde
Hallo Seyla,
werde/kann dir nur Bruchstückhaft übersetzen. So wie der Text eben auch ist....
TRIBLERE SOKARIM SENI .. CANIMSIN SAOLLL
kanki kalk fatoş a.q.. yemek yiyelim..
merih memet le ankarada şimdi...dönuyolar bi kaç güne
gercektenmı unutmamıssınız sımıt ayranı canım benım yaaaa
topragıda az olsun a.g bende senı sevıyorum
ben senı unutmak asla herseyı unuturum senı unutmam sende benı unutmazsın degılmı?
.. DU BIST MEINE SEELE, DANKE SCHÖN
steh auf (na los) Fatos ... lass uns (was) essen..
Merih ist mit Mehmet jetzt in Ankara... sie werden für ein paar Tage zurück kehren
ojee.. habt ihr wirklich die Sesamkringel und Ayran nicht vergessen können?
ich liebe dich auch
ich dich vergessen? Niemals! Ich würde alles veressen können aber dich werde ich nicht vergessen. Du wirst mich auch nciht vergessen oder?
werde/kann dir nur Bruchstückhaft übersetzen. So wie der Text eben auch ist....
TRIBLERE SOKARIM SENI .. CANIMSIN SAOLLL
kanki kalk fatoş a.q.. yemek yiyelim..
merih memet le ankarada şimdi...dönuyolar bi kaç güne
gercektenmı unutmamıssınız sımıt ayranı canım benım yaaaa
topragıda az olsun a.g bende senı sevıyorum
ben senı unutmak asla herseyı unuturum senı unutmam sende benı unutmazsın degılmı?
.. DU BIST MEINE SEELE, DANKE SCHÖN
steh auf (na los) Fatos ... lass uns (was) essen..
Merih ist mit Mehmet jetzt in Ankara... sie werden für ein paar Tage zurück kehren
ojee.. habt ihr wirklich die Sesamkringel und Ayran nicht vergessen können?
ich liebe dich auch
ich dich vergessen? Niemals! Ich würde alles veressen können aber dich werde ich nicht vergessen. Du wirst mich auch nciht vergessen oder?
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Re: nichts wichtiges - nur aus Neugierde
Dankeschön Cerkes.