Hallo Ihr Lieben,
ich hoffe, ihr könnt mir noch einmal bei der Übersetzung helfen.
Danke
Kathrin
*************************************************
Danke, ich habe gar nicht gewusst, dass ich dir so viel bedeute. Keine SMS zum Geburtstag und auch nicht die versprochene Postkarte. Habe ich wirklich etwas anderes erwartet? Es ist dir doch egal, wie ich mich fühle. An deine Versprechen kann ich längst nicht mehr glauben.
Warum tust du mir das an??
Noch einmal
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Noch einmal
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Noch einmal
Teşekkürler,senin için bu kadar çok şey ifade ettiğimi bilmiyordum.Doğum günüm için mesaj atmadın ayrıca söz verdiğin kartpostalda gelmedi.Gerçekten başka bir şey mi beklemeliydim.kuzu hat geschrieben: Danke, ich habe gar nicht gewusst, dass ich dir so viel bedeute. Keine SMS zum Geburtstag und auch nicht die versprochene Postkarte. Habe ich wirklich etwas anderes erwartet? Es ist dir doch egal, wie ich mich fühle. An deine Versprechen kann ich längst nicht mehr glauben.
Warum tust du mir das an??
Benim nasıl hissettiğim snein için farketmiyor. Senin sözlerine uzun zamandır inanamıyorum. Neden bana bunu yapıyorsun?
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Noch einmal
Vielen, vielen Dank für deine superschnelle Hilfe liebe Yeraz
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.