Ü mit Selbstversuch

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Dani
Moderator
Moderator
Beiträge: 5960
Registriert: 29.12.2004, 23:19
Wohnort: Bad Neustadt an der Saale

Ü mit Selbstversuch

Beitrag von Dani »

Hallo meine Lieben,

ich hab auch mal wieder was, hab es mal selber versucht. :oops BITTE NICHT LACHEN!!!

merhaba. gercekten cok üzgünüm cok uzun zaman oldu sana yazmayal
Hallo. Wirklich ich bin sehr traurig das ich dir sehr lange Zeit nicht geschrieben habe.
nasilsin neler yapiyorsun hayat nasil gidiyor?
Wie geht es dir? Was machst du? Was macht dein Leben :grubel
bu arada seni halan daha unutmadim bunu bilmeni isterim
Übrigens ich möchte das du weißt das ich dich nicht vergessen habe


Fortsetzung folgt....... ;)


LG Dani :knuddel
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Ü mit Selbstversuch

Beitrag von yeraz »

Wow ,sehr gut Dani :halkis :halkis :klasse

ich ändere nur den Status ;)

lg
yeraz
Benutzeravatar
Dani
Moderator
Moderator
Beiträge: 5960
Registriert: 29.12.2004, 23:19
Wohnort: Bad Neustadt an der Saale

Re: Ü mit Selbstversuch

Beitrag von Dani »

Danke Karin :knuddel jetzt bin ich aber selber überrascht :uhuh
Antworten