Simdilik hersey bundan ibaret kendine iyi davran olurmu görüsmek umuduyla.
LG Dani
letzte Ü
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: letzte Ü
Hallo Dani
Hier mein Versuch.Warte aber noch auf Korrektur
"Ich weiß nicht wie es werden soll,ich muß schnell Geld und Arbeit finden,hier ist niemand dem ich vertrauen kann.
jetzt hängt alles davon ab,reagier gut,verbleibe mit der Hoffnung uns zu hören oder zu sehen"
lg Fatos
Hier mein Versuch.Warte aber noch auf Korrektur
"Ich weiß nicht wie es werden soll,ich muß schnell Geld und Arbeit finden,hier ist niemand dem ich vertrauen kann.
jetzt hängt alles davon ab,reagier gut,verbleibe mit der Hoffnung uns zu hören oder zu sehen"
lg Fatos
-
Dani
- Moderator
- Beiträge: 5960
- Registriert: 29.12.2004, 23:19
- Wohnort: Bad Neustadt an der Saale
Re: letzte Ü
Auch hier danke Fatos
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: letzte Ü
hab ich gern gemacht,hoffe das es stimmt...
lg fatos
lg fatos