Brauche eure Hilfe

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Brauche eure Hilfe

Beitrag von Seytan »

Hast du die alten Fotos gesehen? Was sagst du dazu das ich sie online gestellt habe, war das okay für dich? Ich habe auch extra keine Fotos von uns von damals genommen, nicht das E. sie dann mal sieht oder so, ich habe extra nur Freundschaftliche Bilder genommen. Was macht eigentlich dein Bruder M.? Geht es ihm gut?

Danke für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Brauche eure Hilfe

Beitrag von yeraz »

Seytan hat geschrieben:Hast du die alten Fotos gesehen? Was sagst du dazu das ich sie online gestellt habe, war das okay für dich? Ich habe auch extra keine Fotos von uns von damals genommen, nicht das E. sie dann mal sieht oder so, ich habe extra nur Freundschaftliche Bilder genommen. Was macht eigentlich dein Bruder M.? Geht es ihm gut?
Eski resimleri gördün mü?Onları internete koymamla ilgili ne düşünüyorsun?Bende de o zamana ait başka resim yok, E. görürse diye, ben özellikle sadece arkadaşça çekilmiş olan fotoları aldım.Kardeşin M. napıyor?İyi mi?
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: Brauche eure Hilfe

Beitrag von Seytan »

Auch hier ein dickes fettes Danke.

Öptüm Betti
Antworten