Antwort

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Antwort

Beitrag von Seytan »

Ich habe mal eine doofe Frage, bist du die linke oder die rechte Person auf dem Foto? Denn ich hätte schwören können, das ich die rechte Person kenne und der hieß auch M. aber ich weiß seinen Nachnamen nicht mehr, daher fragte ich dich ob du es bist. Den M. den ich meine, der hat vor Jahren im Mendos gearbeitet gehabt.

Danke für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Antwort

Beitrag von yeraz »

Seytan hat geschrieben:Ich habe mal eine doofe Frage, bist du die linke oder die rechte Person auf dem Foto? Denn ich hätte schwören können, das ich die rechte Person kenne und der hieß auch M. aber ich weiß seinen Nachnamen nicht mehr, daher fragte ich dich ob du es bist. Den M. den ich meine, der hat vor Jahren im Mendos gearbeitet gehabt.
Saçma bir sorum var,sen resimde soldaki kişi misin yoksa sağdaki mi?Çünkü sağdaki kişiyi tanıdığıma yemin edebilirim,adı M. ama soyadını bilmiyorum,o yüzden sana o sen misin diye sordum.Çünkü benim dediğim M. yıllar önce Mendos'ta çalışmıştı.
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: Antwort

Beitrag von Seytan »

Oh was würde ich nur ohne deine Hilfe tun? Lass dich bitte von Kathrin oder Vera ganz lieb von mir drücken.

:knuddel dich Betti
Antworten