wer könnte mir mal folgendes Zitat übersetzten:
UNSERE SCHICKSALE WAREN MITEINANDER VERFLOCHTEN - ABER NIEMALS EINS!
Vielen lieben Dank im voraus...
Rosemaria
Wer könnte mir mal helfen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
rosamaria
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 10.11.2008, 10:41
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Herborn in Hessen
Wer könnte mir mal helfen?
Hallo ihr Lieben,
wer könnte mir mal folgendes Zitat übersetzten:
UNSERE SCHICKSALE WAREN MITEINANDER VERFLOCHTEN - ABER NIEMALS EINS!
Vielen lieben Dank im voraus...
Rosemaria
wer könnte mir mal folgendes Zitat übersetzten:
UNSERE SCHICKSALE WAREN MITEINANDER VERFLOCHTEN - ABER NIEMALS EINS!
Vielen lieben Dank im voraus...
Rosemaria
Achte auf deine Gedanken - denn sie werden Worte,
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Wer könnte mir mal helfen?
Bizim kaderlerimiz örülmüş halinde - ama hiç bir zaman bir arada değildiler!rosamaria hat geschrieben: UNSERE SCHICKSALE WAREN MITEINANDER VERFLOCHTEN - ABER NIEMALS EINS!
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
rosamaria
- User
- Beiträge: 42
- Registriert: 10.11.2008, 10:41
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Herborn in Hessen
Re: Wer könnte mir mal helfen?
Vielen Dank Cerkes!!!
Ich dachte schon, der Satz wäre zu schwierig zum Übersetzen, aber schön, dass es doch noch jemand geschafft hat!
Und auch danke an alle die mal geschaut haben und es vielleicht versucht haben!
Liebe Grüsse,
Rosamaria
Ich dachte schon, der Satz wäre zu schwierig zum Übersetzen, aber schön, dass es doch noch jemand geschafft hat!
Und auch danke an alle die mal geschaut haben und es vielleicht versucht haben!
Liebe Grüsse,
Rosamaria
Achte auf deine Gedanken - denn sie werden Worte,
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.
achte auf deine Worte - denn sie werden Handlungen,
achte auf deine Handlungen - denn sie werden dein Charakter,
achte auf deinen Charakter - denn er wird dein Schicksal.