könntet ihr mir dies bitte übersetzen - eine freundin hat mich darum gebeten.
hallo schatz ich wollte dir nur kurz sagen das ich gerade die glückliste frau der welt bin und dich über alles liebe ich bin in meinen gedanken immer bei dir
FÜR EINE FREUNDIN
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tinakaradas
- User
- Beiträge: 69
- Registriert: 23.07.2008, 20:45
- Lieblingsort: elbistan
- Wohnort: Bonn
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: FÜR EINE FREUNDIN
selam Aşkım,sana sadece dünyanın en mutlu kadını olduğumu ve seni her şeyden çok sevdiğimi söylemek istedim.Düşüncelerimde seninleyim.tinakaradas hat geschrieben:hallo schatz ich wollte dir nur kurz sagen das ich gerade die glückliste frau der welt bin und dich über alles liebe ich bin in meinen gedanken immer bei dir