merhaba kardeşler
wäre ganz lieb wenn das jemand übersetzen könnte.
vielen dank schonmal im voraus
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven yolun açık olsun
wenn jemand so lieb wäre :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: wenn jemand so lieb wäre :)
Wir haben unser Leben als Verschuldung an Gott.prenses55 hat geschrieben:Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven yolun açık olsun
Vertraue nur ihn,dein Weg soll frei sein.
PS:"yolun açık olsun" sagt man auch"gute fahrt oder gute Reise"
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
prenses55
- User
- Beiträge: 34
- Registriert: 19.04.2009, 19:22
Re: wenn jemand so lieb wäre :)
vielen vielen dank.
gibts hier eig nen vorstellungsthread?
wollt eig nich so unhöflich sein un gleich hie schreiben
aber hab keinen gefunden
gibts hier eig nen vorstellungsthread?
wollt eig nich so unhöflich sein un gleich hie schreiben
aber hab keinen gefunden
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: wenn jemand so lieb wäre :)
Hallo Prenses55,
erst mal Willkommen hier bei uns. Vorstellen kannst du dich unter der Bühne hier: viewforum.php?f=70
Liebe Grüße Betti
erst mal Willkommen hier bei uns. Vorstellen kannst du dich unter der Bühne hier: viewforum.php?f=70
Liebe Grüße Betti