würde mich freuen wenn mir die 2 sachen jemand übersetzen könnte
"stolz dein mädchen zu sein"
"ich bin dein mädchen. du mein junge. ich versprech dir dich immer über alles zu lieben"
kleine hilfe lütfen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
prenses55
- User
- Beiträge: 34
- Registriert: 19.04.2009, 19:22
kleine hilfe lütfen
hallooo
würde mich freuen wenn mir die 2 sachen jemand übersetzen könnte
"stolz dein mädchen zu sein"
"ich bin dein mädchen. du mein junge. ich versprech dir dich immer über alles zu lieben"
würde mich freuen wenn mir die 2 sachen jemand übersetzen könnte
"stolz dein mädchen zu sein"
"ich bin dein mädchen. du mein junge. ich versprech dir dich immer über alles zu lieben"
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: kleine hilfe lütfen
prenses55 hat geschrieben:"stolz dein mädchen zu sein"
"ich bin dein mädchen. du mein junge. ich versprech dir dich immer über alles zu lieben"
Ben senin kadınınım.Sen benim erkegimsin.Seni her şeyden çok seveceğime söz veriyorum.
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
prenses55
- User
- Beiträge: 34
- Registriert: 19.04.2009, 19:22
Re: kleine hilfe lütfen
vielen dank.
ehm ich weiss nich ob dus übersehen hast
aber könntes du noch
stolz dein mädchen zu sein übersetzen
da nke.
ehm ich weiss nich ob dus übersehen hast
aber könntes du noch
stolz dein mädchen zu sein übersetzen
da nke.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: kleine hilfe lütfen
upps,sorry habe übersehen.
Lg,Yaşar
Senin kızın/kadının olmaktan gurur duyuyorum.stolz dein mädchen zu sein"
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."