Ich wünsche euch einen schönen Feiertag heute. Brauche auch noch mal eure hilfe.
Vielen dank im voraus.
Ich könnte die ganze Welt umarmen vor lauter Glück.
Für mich bist du etwas ganz Besonderes, einfach einzigartig!
Du bringst mich zum Lachen und bist immer für eine Überraschung gut.
Wenn ich dich brauche, bist du für mich da.
Ich liebe dich, weil du so bist, wie du bist.
kleiner Text
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
kleiner Text
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: kleiner Text
Bu mutlulukla bütün dünyayi kucaklayabilirimtatlim06 hat geschrieben:Ich könnte die ganze Welt umarmen vor lauter Glück.
Für mich bist du etwas ganz Besonderes, einfach einzigartig!
Du bringst mich zum Lachen und bist immer für eine Überraschung gut.
Wenn ich dich brauche, bist du für mich da.
Ich liebe dich, weil du so bist, wie du bist.
Benim icin sen cok özelsin, benzersizsin
Gülmemi sagliyorsun ve her an güzel sürprizler yapiyorsun.
Sana ihtiyacim oldugunda yanimdasin
Bu özelliklerinden dolayi seni cok seviyorum
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
Re: kleiner Text
Man du bist ja schnell. Danke schön lorin.
Könntest du hier bitte mal drüber gucken?
Seit ich dich kenne, wache ich viel früher auf, nur um dich anzuschauen.
Beri biliyorsun, ben daha önce üzerinde, sadece etrafına bakmak için uyanıyorum.
Es gibt nichts schöneres, als mit dir gemeinsam in den Tag zu starten.
Daha iyi paylaşmak için sizinle birlikte günden başlamak için başka bir şey değildir.
Könntest du hier bitte mal drüber gucken?
Seit ich dich kenne, wache ich viel früher auf, nur um dich anzuschauen.
Beri biliyorsun, ben daha önce üzerinde, sadece etrafına bakmak için uyanıyorum.
Es gibt nichts schöneres, als mit dir gemeinsam in den Tag zu starten.
Daha iyi paylaşmak için sizinle birlikte günden başlamak için başka bir şey değildir.
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: kleiner Text
Seit ich dich kenne, wache ich viel früher auf, nur um dich anzuschauen. = Seni tanidigimdan beri, sadece seni seyretmek icin daha erken uyaniyorum.
Es gibt nichts schöneres, als mit dir gemeinsam in den Tag zu starten. = Güne, seninle beraber baslamaktan güzel bir sey yok.
LG
Lorin
ps: hallo Tatlim, nächstes mal schreib dein nächtes ü-wunsch als neue Thema. Ich habe es hier zufällig gesehen. Eigentlich war es für mich abgeschlossen
Es gibt nichts schöneres, als mit dir gemeinsam in den Tag zu starten. = Güne, seninle beraber baslamaktan güzel bir sey yok.
LG
Lorin
ps: hallo Tatlim, nächstes mal schreib dein nächtes ü-wunsch als neue Thema. Ich habe es hier zufällig gesehen. Eigentlich war es für mich abgeschlossen
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
Re: kleiner Text
Danke dir auch dafür lorin. Ich werde das nächste mal dran denken. Sorry
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06