Brauche noch mal eure Hilfe. Danke schön.
Und nachts, wenn wir schlafen, geben die Engel auf uns Acht.
Sie schieben die dunklen Gewitterwolken an uns vorbei und halten den Himmel frei - So ein Glück!
Deine lieben Worte sind mir wertvoll, ich will sie nie vergessen.
Danke im voraus
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
Danke im voraus
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Danke im voraus
geceleri, uyuduguk zaman, melekler bizi dikkat ediler.tatlim06 hat geschrieben:Brauche noch mal eure Hilfe. Danke schön.
Und nachts, wenn wir schlafen, geben die Engel auf uns Acht.
Sie schieben die dunklen Gewitterwolken an uns vorbei und halten den Himmel frei - So ein Glück!
Deine lieben Worte sind mir wertvoll, ich will sie nie vergessen.
kara firtinanin bulutlari bizim önünden sürüyorlar ve gökyüzünü acik tutuyorlar - ne mutluluk!
sevimli kelimelerin bana degerli, hic bir zaman unutmak istemiyorum.
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Danke im voraus
Geceleri uyuduğumuz zaman,melekler bize dikkat ederler.tatlim06 hat geschrieben:Und nachts, wenn wir schlafen, geben die Engel auf uns Acht.
Sie schieben die dunklen Gewitterwolken an uns vorbei und halten den Himmel frei - So ein Glück!
Deine lieben Worte sind mir wertvoll, ich will sie nie vergessen.
Yanımızdan kara fırtına bulutlarını yanımızdan uzaklaştırırlar ve gökyüzünü açık tutarlar.Ne büyük şans.
Senin sevgili sözlerin benim için değerli,onları hiç unutmak istemiyorum.
Lg,yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
tatlim06
- Tourist
- Beiträge: 106
- Registriert: 14.09.2008, 11:50
Re: Danke im voraus
Bin erst jetzt wieder online. Aber danke schön für die Übersetzung. 
Liebe Grüße
tatlim06
tatlim06