Hallo,
habe noch einmal eine paar Sätze. Hoffe auf eure Hilfe.
Vielen Dank
Kathrin
Warum hat das blöde Geld alles kaputt gemacht?
Wieder war alles umsonst? Warum ist nie jemand da, wenn ich ihn brauche. Keiner nimmt mich in den Arm. Ich könnte nur noch weinen, aber wozu.
Mal wieder ein paar Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Mal wieder ein paar Sätze
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: Mal wieder ein paar Sätze
Hallo Kathrin,
ich versuche es mal aber bitte warte noch auf Korrektur
neden bu para hersey mahvettin mi? Yinede hersey bosuna.
Neden hicbir zaman benim icin kimse yok eger bana birisi ihtiyacim varsa?
Hic kimse beni kollarimda almiyor. Sadece aglayabilirim, ama neden??
Sieht im Ganzen etwas holperig aus wird aber sicherlich verstanden
LG
Claudi
ich versuche es mal aber bitte warte noch auf Korrektur
neden bu para hersey mahvettin mi? Yinede hersey bosuna.
Neden hicbir zaman benim icin kimse yok eger bana birisi ihtiyacim varsa?
Hic kimse beni kollarimda almiyor. Sadece aglayabilirim, ama neden??
Sieht im Ganzen etwas holperig aus wird aber sicherlich verstanden
LG
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Mal wieder ein paar Sätze
kuzu hat geschrieben: Warum hat das blöde Geld alles kaputt gemacht?
Wieder war alles umsonst? Warum ist nie jemand da, wenn ich ihn brauche. Keiner nimmt mich in den Arm. Ich könnte nur noch weinen, aber wozu.
Neden bu aptal para her şeyi mahvetti?
Yine her şey boşunaymış.Neden ihtiyacım olduğunda hiç kimse olmuyor?Kimse beni kolarına almıyor.Ben sadece ağlayabilirim.Ama niçin?
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Mal wieder ein paar Sätze
Vielen, vielen herzlichen Dank euch beiden für eure Mühe.
Ihr habt mir sehr geholfen.
LG
Kathrin
Ihr habt mir sehr geholfen.
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.