Würde mir mal wieder jemand helfen=), wäre echt lieb

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Crazybebeq
Tourist
Tourist
Beiträge: 163
Registriert: 28.06.2008, 11:14
Lieblingsort: Antalya/Side und Konya

Würde mir mal wieder jemand helfen=), wäre echt lieb

Beitrag von Crazybebeq »

Hallo ihr lieben habe mal wieder was, was ich nicht übersetzen kann alleine , bin mir da mit der grammatik immer total unsicher ;) wäre lieb , wenn jemand helfen könnte, ist eine kleine mail an meinen schatz :)

Oh mein Herz die Sehnsucht nach dir bringt mich noch um, jede sekunde denke ich daran wie es wäre wenn du jetzt bei mir sein könntest! Oh schatz ich wünsche mir nichts mehr als endlich bei dir zu sein, du bist das beste was mir je passiert ist und ein wichtiger teil für mich geworden! Ich liebe dich sehr

Danke schonmal für eure Hilfe/ cok tessekür ederim , iyi aksamlar eure crazybebeq
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Würde mir mal wieder jemand helfen=), wäre echt lieb

Beitrag von yeraz »

Crazybebeq hat geschrieben:
Oh mein Herz die Sehnsucht nach dir bringt mich noch um, jede sekunde denke ich daran wie es wäre wenn du jetzt bei mir sein könntest! Oh schatz ich wünsche mir nichts mehr als endlich bei dir zu sein, du bist das beste was mir je passiert ist und ein wichtiger teil für mich geworden! Ich liebe dich sehr

Danke schonmal für eure Hilfe/ cok tessekür ederim , iyi aksamlar eure crazybebeq
Ah,sana olan özlemim beni öldürüyor,her an şimdi yanımda olabilseydin nasıl olurdu diye düşünüyorum.Aşkım artık yanımda olmandan başka bir şey dilemiyorum.Sen başıma gelen en güzel şeysin ve benim önemli bir parçam oldun. Seni çok seviyorum.
Crazybebeq
Tourist
Tourist
Beiträge: 163
Registriert: 28.06.2008, 11:14
Lieblingsort: Antalya/Side und Konya

Re: Würde mir mal wieder jemand helfen=), wäre echt lieb

Beitrag von Crazybebeq »

Coooook tessekür ederim :uhuh :uhuh :uhuh
Antworten