Ich würde gern einiges mit dir besprechen (Wohnung und anderes)
Könntest du es einrichten, dass wir uns Donnerstag
oder Freitag Abend im MNS treffen.
Ich denke spät abends ist doch nicht mehr so viel zu tun, so dass
du Ruhe hast dazu oder?
Vielen lieben Dank
Seyla
3 Sätze nur
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: 3 Sätze nur
Seninle konuşmak istediğim bazı şeyler vardı (ev ve başka şeyler)Seyla hat geschrieben:Ich würde gern einiges mit dir besprechen (Wohnung und anderes)
Könntest du es einrichten, dass wir uns Donnerstag
oder Freitag Abend im MNS treffen.
Ich denke spät abends ist doch nicht mehr so viel zu tun, so dass
du Ruhe hast dazu oder?
MSN'de konuşmak için perşembe ya da cuma akşamını ayarlayabilir misin?
Akşam geç saat de sanırım çok iş olmaz böylece sen de rahatça konuşabilirsin,değil mi?
-
Seyla
- Saftschubse
- Beiträge: 225
- Registriert: 15.06.2006, 07:31
Re: 3 Sätze nur
Cok Tessekürler