Dankeschön, er hatte mir jetzt auch schon bescheid gesagt=), aber danke das sie mir trotzdem nochmal bescheid gesagt haben!Ganz liebe grüße
Danke schonmal , ganz liebe grüße eure crazybebeq
Nochmal was ganz kurzes=), wäre ganz lieb
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
Nochmal was ganz kurzes=), wäre ganz lieb
Hätte nochmal eine klene bitte wäre lieb, wenn mir nochmal jemand helfen könnte
Dankeschön, er hatte mir jetzt auch schon bescheid gesagt=), aber danke das sie mir trotzdem nochmal bescheid gesagt haben!Ganz liebe grüße
Danke schonmal , ganz liebe grüße eure crazybebeq
Dankeschön, er hatte mir jetzt auch schon bescheid gesagt=), aber danke das sie mir trotzdem nochmal bescheid gesagt haben!Ganz liebe grüße
Danke schonmal , ganz liebe grüße eure crazybebeq
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: Nochmal was ganz kurzes=), wäre ganz lieb
Ich versuche es mal, warte bitte auf Korrektur
tesekkürler, o bana simdi haber veriyor ama sizi bana haber verdi buna ragmen tesekkür ederim!
Candan selamlar
Bin mir absolut nicht sicher, sieht nicht wirklich richtig aus
LG
Claudi
tesekkürler, o bana simdi haber veriyor
ama sizi bana haber verdi buna ragmen tesekkür ederim!Candan selamlar
Bin mir absolut nicht sicher, sieht nicht wirklich richtig aus
LG
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
Re: Nochmal was ganz kurzes=), wäre ganz lieb
Aber danke das du es probiert hast, vielleicht schaut ja nochmal jemand drüber, aber danke das du dir die mühe gemacht hast ist ganz lieb, vielleicht ist es ja doch gar nicht so falsch, mal schauen ob uns nochmal jemand helfen kann, aber vielen vielen lieben dank trotzdem schonmal
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Nochmal was ganz kurzes=), wäre ganz lieb
er hatte mir jetzt auch schon bescheid gesagt = O bana zaten haber verdi
aber danke das sie mir trotzdem nochmal bescheid gesagt haben = ama yine de haber verdiğiniz için teşekkürler.
aber danke das sie mir trotzdem nochmal bescheid gesagt haben = ama yine de haber verdiğiniz için teşekkürler.