Kleine Hilfe

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Kleine Hilfe

Beitrag von Seytan »

Hattest du B nicht in deinen Kontakten gehabt? Das habe ich gestern Abend durch Zufall gesehen, hat er sich nun wieder gelöscht? Ich finde ihn nicht mehr. Wie geht es ihm, was macht er so, weißt du das?

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Kleine Hilfe

Beitrag von yeraz »

Seytan hat geschrieben:Hattest du B nicht in deinen Kontakten gehabt? Das habe ich gestern Abend durch Zufall gesehen, hat er sich nun wieder gelöscht? Ich finde ihn nicht mehr. Wie geht es ihm, was macht er so, weißt du das?

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti
B senin iletişim listende yokmuydu? Dün tesadüfen farkettim,yine sildi mi kendini?Bulamıyorum onu.Nasıl peki?Neler yapıyor biliyor musun?
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: Kleine Hilfe

Beitrag von Seytan »

:beug :beug :beug danke danke danke Karincik.

Öptüm Betti
Antworten