Sen özgürlüksün sevdigim
Danke schonmal, crazybebeq
Kleine Hilfe bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
Kleine Hilfe bitte
Also , habe das nur so halb hinbekommen und hört sich auch irgendwie total komisch an wenn ich das probiere , könnte mir da wohl jemand helfen wäre ganz lieb
Sen özgürlüksün sevdigim
Danke schonmal, crazybebeq
Sen özgürlüksün sevdigim
Danke schonmal, crazybebeq
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Kleine Hilfe bitte
Du bist Freiheit meine LiebsteCrazybebeq hat geschrieben:Sen özgürlüksün sevdigim
-
Crazybebeq
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
Re: Kleine Hilfe bitte
Dankeschööööön, also die wörter hätte ich auch so üersetzt, nur denen einen sinn zu geben war doch ein bisschen schwierig, aber danke dir, jetzt macht es auch für mich sinn....