Wir werden vom ... - ... kommen und ich würde mich sehr freuen, wenn wir das Zimmer ... bekommen könnten, ich liebe dieses Zimmer und wenn das nicht klappt, dann bitte das 1. Hotel mit Meerblick. Wir kommen mit ... um ca. ..... an. Ich freue mich riesig auf euch. Ich werde es dir aber kurz vorher nochmal schreiben.
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Hotel
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Hotel
Biz ......'te geleceğiz. Eğer ..... numaralı dayı alabilirsek çok sevinirim.O odayı çok seviyorum. Eğer o olmazsa lütfen deniz manzaralı 1.hoteli alalım.Biz ......... ile .........gibi varırız.Şimdiden çok seviniyorum.Gelmeden önce yine yazarım.Seytan hat geschrieben:Wir werden vom ... - ... kommen und ich würde mich sehr freuen, wenn wir das Zimmer ... bekommen könnten, ich liebe dieses Zimmer und wenn das nicht klappt, dann bitte das 1. Hotel mit Meerblick. Wir kommen mit ... um ca. ..... an. Ich freue mich riesig auf euch. Ich werde es dir aber kurz vorher nochmal schreiben.
Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti