Einen schönen Guten Tag!
Wer kann mir bitte die Sätze türkisch zurecht bügeln.
danke, danke heri
...
doch, doch natürlich!
Freitag wäre mir lieber denn am Donnerstag habe ich Wasch-, und Bügeltag,
aber ich kann die beiden Tage ja mal dreh'n.
Bu akşam sana telefon ediyorum. (richtig so?)
...
... bügeln
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
heri
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 09.06.2008, 14:01
- Wohnort: Bayern
... bügeln
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. Sokrates
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: ... bügeln
...
tabii tabii ki!
cuma günü benim icin daha iyi cünkü persembe günü camasir yikarim ve ütülerim,
ama bu iki gün degistire bilirim.
Bu akşam sana telefon ediyorum. (richtig so? glaube ja)
...
tabii tabii ki!
cuma günü benim icin daha iyi cünkü persembe günü camasir yikarim ve ütülerim,
ama bu iki gün degistire bilirim.
Bu akşam sana telefon ediyorum. (richtig so? glaube ja)
...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
heri
- User
- Beiträge: 31
- Registriert: 09.06.2008, 14:01
- Wohnort: Bayern
Re: ... bügeln
danke Melisa
Gruß Heri
Gruß Heri
Es ist keine Schande, nichts zu wissen, wohl aber, nichts lernen zu wollen. Sokrates
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.
Am besten lernt man aus Fehlern - und am billigsten aus den Fehlern anderer.