Mir ist etwas schreckliches passiert.
Ich war Freitag Abend zwischen zwei Orten unterwegs
mit Sarahs Auto. Es war total dunkel und niemand weiter da.
Da sprang in der Dunkelheit auf einmal
ein Mann mitten auf die Straße wollte mich zum Anhalten zwingen.
Ich bin dann langsam rangefahren, da kam er zu meiner Tür und dann bin
ich sofort schnell weitergefahren, Ich wusste in diesem Moment nicht,
wie alle Türen zusammen schließen, weil es nicht mein Auto war.
Ich war total fertig, ist mir noch nie passiert, obwohl ich Sarah oft
mal nachts irgendwohin fahre.
Vielen Dank
Herzklopfen - etwas länger
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Herzklopfen - etwas länger
Basima cok kötü bir sey geldi. Cuma aksami Sarah´in arabasiyla yoldaydim. Yol cok karanlikti ve kimse yoktu. Birdenbire karanlikta yolun ortasina bir adam firladi ve beni durmaya zorlamak istedi. Yavasca kenara dugru sürdüm, adam arabanin kapisina dogru geldi ve birden hizlica sürüp arabayi, gittim oradan. Araba benim arabam olmadigindan o sira bütün kaüilar nasil kilitlenir bilmiyordum. Cok korktum, Sarah´i bir cok kere gece biryerlere götürmeme ragmen, basima böyle bir sey hic gelmemisti.Seyla hat geschrieben:Mir ist etwas schreckliches passiert. Ich war Freitag Abend zwischen zwei Orten unterwegs
mit Sarahs Auto. Es war total dunkel und niemand weiter da. Da sprang in der Dunkelheit auf einmal
ein Mann mitten auf die Straße wollte mich zum Anhalten zwingen. Ich bin dann langsam rangefahren, da kam er zu meiner Tür und dann bin ich sofort schnell weitergefahren, Ich wusste in diesem Moment nicht, wie alle Türen zusammen schließen, weil es nicht mein Auto war. Ich war total fertig, ist mir noch nie passiert, obwohl ich Sarah oft mal nachts irgendwohin fahre.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"