kalbi olmadan yasayamaz insan; fikrin varmi?
sagol
nochma ich :)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
prenses55
- User
- Beiträge: 34
- Registriert: 19.04.2009, 19:22
nochma ich :)
sen benim kalbimsin haberin varmi?
kalbi olmadan yasayamaz insan; fikrin varmi?
sagol
kalbi olmadan yasayamaz insan; fikrin varmi?
sagol
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: nochma ich :)
Ich versuche es nochmal, warte aber bitte auf Korrektur
Du bist mein Herz, hast Du gehört,(weisst du das?)?
Ohne ein Herz kann ein Mensch nicht leben,hast du eine Idee?
Kann es sein das da noch etwas fehlt? Der letzte Satz scheint mir nicht komplett zu sein
LG
Claudi
Du bist mein Herz, hast Du gehört,(weisst du das?)?
Ohne ein Herz kann ein Mensch nicht leben,hast du eine Idee?
Kann es sein das da noch etwas fehlt? Der letzte Satz scheint mir nicht komplett zu sein
LG
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: nochma ich :)
Hey, das lass ich mal fast so stehen! Gute Ü Candini
kleine korrekturen:
kleine korrekturen:
Candini hat geschrieben: Du bist mein Herz, weißt du das (überhaupt)?
Ohne ein Herz kann ein Mensch nicht leben. Was denkst du darüber? (Deine Meinung)
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: nochma ich :)
Hallo Cerkes,
hab ich jetzt erst gesehen dass Du meine Ü kommentiert, bzw. leicht verbessert hast
Danke dafür.
Das mit dem "was denkst du darüber" leuchtet mir jetzt auch ein, hab vergessen etwas um die Ecke zu denken,sorry
Liebe Grüsse
Claudi
hab ich jetzt erst gesehen dass Du meine Ü kommentiert, bzw. leicht verbessert hast
Danke dafür.Das mit dem "was denkst du darüber" leuchtet mir jetzt auch ein, hab vergessen etwas um die Ecke zu denken,sorry
Liebe Grüsse
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!