Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hi meine lieben, ich habe mal einen kleinen text von einer freundin den wir alleine nicht hinbekommen und so würden wir uns total freuen wenn ihr uns helfen könntet....
Mein Schatz was ist los mit dir in letzter Zeit??Du meldest dich kaum noch, dann sagst du du bekommst wieder geld auf dein Handy ,aber meldest dich trotzdem nicht! Ich mache mir wirklich gedanken ist alles in ordnung bei dir? Ich denke immer an dich, ich liebe dich sehr!
Wir danken euch schonmal sehr, eure Crazybebeq + Freundin
Crazybebeq hat geschrieben:Hi meine lieben, ich habe mal einen kleinen text von einer freundin den wir alleine nicht hinbekommen und so würden wir uns total freuen wenn ihr uns helfen könntet....
Mein Schatz was ist los mit dir in letzter Zeit??Du meldest dich kaum noch, dann sagst du du bekommst wieder geld auf dein Handy ,aber meldest dich trotzdem nicht! Ich mache mir wirklich gedanken ist alles in ordnung bei dir? Ich denke immer an dich, ich liebe dich sehr!
Wir danken euch schonmal sehr, eure Crazybebeq + Freundin
Aşkım,son zamanlarda neler oluyor sana?Neredeyse hiç aramıyorsun,kontör yüklediğini söylüyorsun ama yine de aramıyorsun.Gerçekten merak ediyorum,her şey yolunda mı?Hep seni düşünüyorum.Seni çok seviyorum
Könnte mir bitte jemand helfen!Wäre ganz lieb...
+ Freundin
