Ich habe dir 10 CDs mit deutscher Musik fertig gemacht, ich hoffe du freust dich darüber. Jetzt sind es nur noch ... Tage bis ich endlich wieder in meinem Hotel bin. Wir kommen am ... um ... an, ich hoffe sehr, das es mit einem Meerblick Zimmer klappt.
Ich freue mich auf euch.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Kleine Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Kleine Hilfe
Sana almanca muzik olan 10 cd yaptım.Umarım buna sevinirsin.Nihayet yine otelimde olmak için sadece .... gün kaldı.Biz ...... günü, saat.........te geliyoruz.Ben,deniz manzaralı oda işinin olmasını çok umut ediyorum.Sizleri görecegim için seviniyorum.Seytan hat geschrieben:Ich habe dir 10 CDs mit deutscher Musik fertig gemacht, ich hoffe du freust dich darüber. Jetzt sind es nur noch ... Tage bis ich endlich wieder in meinem Hotel bin. Wir kommen am ... um ... an, ich hoffe sehr, das es mit einem Meerblick Zimmer klappt.
Ich freue mich auf euch.
Lg;Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Kleine Hilfe
Super danke Yasar, cok tesekkürler.
Selam Betti
Selam Betti