Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Habe mal wieder meine Freundin zu besuch und sie hat probleme mit ihrem askim und da sie ja schon öfter auf eure hilfe hoffen konnte hat sie mich gebeten nochmal einen text hier reinzustellen, wir wären euch sehr dankbar wenn ihr uns da helfen könntet...
Mein herz,
ich weiß nicht mehr was ich machen soll, du rufst nicht an,du schreibst nicht! Was ist denn los?Ich mache mir wirklich große sorgen, kann kaum noch essen und schlafen, ist alles in ordnung?? bitte melde dich bei mir mein schatz...wenn was ist ich bin für dich da, ich liebe dich einfach über alles bitte vergiss das niemals.....deine dich sehr liebende (ihr name)
Crazybebeq hat geschrieben:Habe mal wieder meine Freundin zu besuch und sie hat probleme mit ihrem askim und da sie ja schon öfter auf eure hilfe hoffen konnte hat sie mich gebeten nochmal einen text hier reinzustellen, wir wären euch sehr dankbar wenn ihr uns da helfen könntet...
Mein herz,
ich weiß nicht mehr was ich machen soll, du rufst nicht an,du schreibst nicht! Was ist denn los?Ich mache mir wirklich große sorgen, kann kaum noch essen und schlafen, ist alles in ordnung?? bitte melde dich bei mir mein schatz...wenn was ist ich bin für dich da, ich liebe dich einfach über alles bitte vergiss das niemals.....deine dich sehr liebende (ihr name)
Wir danken schonmal sehr, crazybebeq und freundin
Canım,
artık ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.Aramıyorsun,yazmıyorsun.Neler oluyor?Gerçekten çok endişeleniyorum,hiçbir şey yiyemiyorum,uyuyamıyorum.Her şey yolunda mı?Aşkım lütfen ara beni.Eğer bir sorun varsa ben yanındayım.Seni her şeyden çok seviyorum,lütfen bunu asla unutma.Seni çok seven .........
Danke liebe Yeraz auch nochmal ein riesen dank von meiner freundin, soll ich bestellen..... hoffe doch auch das da alles ok ist und sie sich nicht mehr so viele gedanken machen muss.....aber danke für deine hilfe
Brauchen mal wieder eure hilfe!
und freundin
