Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
könnte mir jemand bei dieser Übersetzung helfen.
Danke
Kathrin
Du hast mich in diesem Jahr schon mehrfach um Hilfe gebeten. Immer wieder in der gleichen Art und Weise.
Ich habe nachgegeben, aber jetzt kann ich es nicht mehr.
Ich halte das nicht mehr aus. Dieser unmenschliche Druck macht mich krank. Aber das verstehst du nicht.
( ich weiß, aber das muss ich noch loswerden )
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
kuzu hat geschrieben:
Du hast mich in diesem Jahr schon mehrfach um Hilfe gebeten. Immer wieder in der gleichen Art und Weise.
Ich habe nachgegeben, aber jetzt kann ich es nicht mehr.
Ich halte das nicht mehr aus. Dieser unmenschliche Druck macht mich krank. Aber das verstehst du nicht.[/size]
Bu yıl birçok kez benden yardım istedin.Hep aynı tarzda istedin.Ben de hep boyun eğdim ama artık devam edemem.
Artık buna dayanamıyorum.Bu insanlık dışı baskı beni delirtiyor.Ama sen bunu zaten anlamazsın.
)
