HAllo,
habe leider nicht alles verstanden, vielleicht kann es mir jemand genau sagen.
Danke
Kathrin
**************************************************
Canim mesajini aldim seni anliyorum ister inan ister inanma son defa bana borc vereceksin borclarimi biliyorsun artik son borclara sadece sana borcum kalacak kisa zamanda yardimci olursan benim icin iyi olur cok öperim.
Canim ich habe deine Nachricht bekommen. Ich verstehe dich, glaub mir wenn du willst oder glaub mir nicht. Gib mir ein letztes Mal Geld, du kennst meine Schulden. Die restlichen letzten Schulden, nur deine Schulden werde ich in kürzester Zeit ........ für mich ist es gut. Viele Küsse
Bitte um Korrektur,
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Bitte um Korrektur,
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Bitte um Korrektur,
Hallo kuzu,
sehr schön! Den Schluss mache ich mal neu.
... Nun ist Schluss mit den Schulden. Ich werde dann nur noch dir Geld schulden. Wenn du mir in kürzester Zeit helfen würdest, wäre es gut für mich. Ich küsse dich sehr.
sehr schön! Den Schluss mache ich mal neu.
kuzu hat geschrieben: ... Artik son borclara. Sadece sana borcum kalacak. Kisa zamanda yardimci olursan, benim icin iyi olur. Cok öperim.
... Nun ist Schluss mit den Schulden. Ich werde dann nur noch dir Geld schulden. Wenn du mir in kürzester Zeit helfen würdest, wäre es gut für mich. Ich küsse dich sehr.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Bitte um Korrektur,
Vielen Dank für deine Hilfe Cerkes, du hast mir sehr geholfen.
LG
Kathrin
LG
Kathrin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.