Hallo, ich verstehe das folgende Bayram Gedicht nicht. Kann mir jemand helfen. Vielen Dank!!
Büyük insanlarin idealleri, siradan idealleri, siradan insanlarin hevesleri vardir! Yeni bir dünja. Muhitiin Arabi.
lg
Miri
Bayram Gedicht versteh ich nicht
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Bayram Gedicht versteh ich nicht
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Bayram Gedicht versteh ich nicht
Hallo Miri,das ist ein Spruch "Büyük insanlarin siradan idealleri, siradan insanlarin hevesleri vardir! "Miri hat geschrieben:Büyük insanlarin idealleri, siradan idealleri, siradan insanlarin hevesleri vardir! Yeni bir dünja. Muhitiin Arabi.
Grosse Menschen haben banale (einfache)Ideale,banale (einfache) Menschen haben Neigungen.Eine neue Welt.
Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Re: Bayram Gedicht versteh ich nicht
Hallo und vielen Dank für die Übersetzung !!!
Auch wenn ich den Spruch merkwürdig finde..
Danke
Auch wenn ich den Spruch merkwürdig finde..
Danke
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück