Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
NAME millete au yapıp durma parani verecem hem de kendi cebimden bu da bana ders olsun beni Eyi *Yasak* tamam bizde paran kalmaz sıkma canını yengemize üzme degilse ben seni uzerim
Daniela hat geschrieben:
NAME millete au yapıp durma parani verecem hem de kendi cebimden bu da bana ders olsun beni Eyi *Yasak* tamam bizde paran kalmaz sıkma canını yengemize üzme degilse ben seni uzerim
NAME mach den Menschen keine au.Ich gebe(bezahle)dein Geld.Sogar von meiner eigene Tasche.Das soll für mich eine Lehre werden.Mach dir keine Sorgen,bei uns bleibt dein Geld nicht.Mach unsere Schwaegerin nicht traurig,sonst mache ich dich traurig.
LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
herzlichen Dank!!!
