Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich bekomme es nicht wirklich sinnvoll hin : nur den Schluss: Wir sind in Bodrum. Tut mir leid. Ich werde dich nicht sehen.
Demekki beni bundan aramiyordun sen onlarin sözüne bakarsan daha cok sey söylerler bizi cekemiyorlar ben sana yanlis yapmadim biz bodrumdayiz üzgünüm seni göremeyecegim.
Demekki beni bundan aramiyordun sen onlarin sözüne bakarsan daha cok sey söylerler bizi cekemiyorlar ben sana yanlis yapmadim biz bodrumdayiz üzgünüm seni göremeyecegim.
Also hast Du mich aus dem Grund nicht angerufen. Wenn Du nach deren Worten gehst, können sie viel sagen. Sie können uns nicht auseinanderbringen (?) Ich habe Dich nicht falsch behandelt (Dir nichts Falsches getan). Wir sind in Bodrum, tut mir leid, ich werde Dich nicht sehen.
und noch mal Danke Sabrina. Ist immer wie ein Ü-Ei so eine sms. Man muss ganz schön lange basteln bis man's zusammen hat. Und manchmal gehts gar nicht Bis ihr kommt
: nur den Schluss: Wir sind in Bodrum. Tut mir leid. Ich werde dich nicht sehen. 
Bis ihr kommt 
