Türkisch sprechen!

[Cerkes]

Hallo,

Ich würde gerne wissen, wie hoch ihr euere Türkisch Kenntnisse selbst beurteilen würdet? So neutral wie möglich antworten oder auch wie andere über dich denken, wie gut/schlecht ihr seid!

Okay ich schreibe schon mal im vorraus, das ich Muttersprachler bin!

[Carla]

Hi Cerkes,

wo ist die Sparte: "Verstehe einiges, spreche aber viel zu wenig"???

:sagnix

Gruß
Carla

[Dine]

Jetzt noch so;

Verstehe etwas, spreche wenig, kaum lesen, schreiben!



Aber hoffentlich irgendwann:

[Cerkes]

Ojeeee ihr beiden!!
Kam ja schon mit meiner Auswahl ganz durcheinander!!
Wenn wir einiges an Türkisch geübt haben, dann mache ich mir erneut gedanken was man schreiben könnte. Und ihr könnt mir dabei helfen ok?
Lasst uns erstmal "hören" ... bin jetzt neugierig geworden!!

[Anonymous]

... und ich haette gerne verstehe wenig, spreche kaum, lese noch am besten von allem und schreibe etwas!

:lol: :lol: :lol:

Selamlar!
Dany

[Cerkes]

Ojeeee!!
Na so weit habe ich echt nicht denken können!!
Vielleicht sollten wir mal, wenn sich auch mal alle trauen seine Stimme abzu geben, eine neue Umfrage starten!
Aber dann müsst ihr die vorgaben machen!

[Hakan]

Ojeeee!!eine neue Umfrage starten!
Aber dann müsst ihr die vorgaben machen!

ich bin dafür!

aber zuerst machen wir eine neue umfrage, ob wir eine neue umfrage machen wollen oder nicht

Hakan

[Anonymous]

Hakan, was waere ein Tag ohne deinen Humor! halkis Dieser Tag ist fuer mich schon mal gerettet! :dans

Dany, die du ueber alles liebst

[Terazi]

So - jetzt wird es kompliziert, bin mal gespannt, wie sich das in eine Umfrage-Statistik einbauen lässt

- Verstehe ... etwas

- Spreche ... :sagnix (laut nur, wenn ich unbedingt muss; für mich im stillen ein wenig mehr)

- lesen ... besser als verstehen

- schreiben ... etwas

Na dann viel Spaß bei der nächsten Umfrage :lol:

Viele Grüße - Terazi

[Anonymous]

Guckt mal, das hab ich heute geschrieben bekommen:

Türkcen cok iyi gittikce daha iyi yaziyorsun.

Ist doch schon ein Anfang, oder?
Liebe Grüße!
Dany

[Cerkes]

Na also.. dann fällt für dich schon mal das nicht schreiben können weg!!

[Anonymous]

Aber jetzt nochmal allen Ernstes:
das "bin perfekt" wuerde ich eigentlich rausnehmen, denn wer ist schon "perfekt"? Wahrscheinlich wird es, wenn, als Witz gewaehlt...

Vielleicht koennte man es besser umschreiben mit

"Bin Muttersprachler und kann Grammatik erklaeren" oder so.

Nur ein Vorschlag...

LG Dany

[Anonymous]

@ Cerkes


Ich denke, es gibt 2 Arten, eine Sprache zu lernen, auf die du bei einer neuen Umfrage eingehen koenntest.
Entweder man lernt sie vom Hören, dann schreibt und liest man schlecht, aber versteht und redet schon ganz gut,
ODER man lernt sie schriftlich (wie im Forum oder einem VHS Kurs), dann kommt zuerst die Schrift und erst später dann die Umsetzung, die Sprache von Muttersprachlern zu verstehen und sich zu trauen, zu reden.

Was meinst Du?

LG Dany

[Cerkes]

Ja, das "bin Perfekt" war nicht so gut!
Also mit meiner Umfrage wollte ich nur ungefähr wissen, wie ihr euch alle selber einschätzen würdet. Und natürlich sollte man es so realistisch wie möglich sehen.
Bei deiner idee kommt aber dann noch "Meine" Art des lernens:

- Kapiere grammatik gar nicht, lerne mit wörterbuch und mit übersetzungen

- Ich lerne eben nur "Learning by doing!"

[Anonymous]

Mit dem Forum meinte ich auch eher die Übersetzungen als den Grammatikteil... was meinst du, was ich mir hier in meinem schlauen Heft schon alles an übersetzten Spruechen zusammengeschrieben habe!

- Wörterbuch steht natürlich immer griffbereit!

"learning by copying"

[Gast]

"Spreche wenig, verstehe wenig, lese und schreibe gut" fehlt

[Cerkes]

Ja, habe ich schon bemerkt!!
Vielleicht sollten wir mal die besten vorschläge für eine neue Umfrage auflisten und neu starten?
Allerdings wünsche ich mir eigendlich auch etwas mehr teilnahmen an umfragen!
Ich finde sie nämlich wichtig und hilfreich für ein Forum...

[Gast]

habe bereits 1993 mit dem Türkisch begonnen und spreche jetzt laut der Aussage meines Mannes (Türke) und anderen türken sehr gut türkisch.

Ausserdem kann ich fast alles lesen und verstehen und auch schreiben.

Leider gibt es keine Türkischkurse für weit fortgeschrittene da es wohl kaum Nachfrage gibt,sonst hätte ich gerne noch meine Kenntnisse ausgebaut und Übersetzungskurse besucht.

selam yunus_76

[Fatos]

Hallo,
Also mit dem sprechen und dem verstehen klappt es eigentlich ganz gut nur mit dem schreiben ist es nicht so toll,weil die Grammatik wie ich finde ziemlich schwer ist.Hoffe das es aber besser wird,denn als gebürtige Türkin ist es manchmal schon peinlich :

Viele Grüße Fatos

[Binily]

Ich spreche Türkisch:
Gar nicht!

Aber ich lerne, lerne, lerne :-)
ps. Habe mich gerade an der VHS angemeldet ;-)

Binily

[Gast]

Ich spreche sehr gut Türkisch und kann gut schreiben.
Ich wünschte das wäre auch mit Deutsch so,aber ich lerne....

[Lorin]

Hi alle Leiben,

Was muss ich schreiben wenn ich Muttersprachler bin? Ich kann übersetzen aber kaum Grammatik erklären. Manche Sachen sind für mich auch ein Rätsel.

Lorin

[Chika]

Verstehe nur einzelne Worte oder Sätze und kann auch nur weniges (SEH WENIG) sprechen

[forganna]

na ja die wucht bin ich nicht aber ich lerne grad und hoffe das ich es bald viiiiiel besser kann Ich kann die Aussprache gut,texte kann ich ohne problem lesen und gaaaaaanz kurze sätze bilden,aber lange sätze da wird es schwer für mich

[Gast]

Alsomit dem Sprechen hapert es gewaltig ...naja, kein Wunder, mit wem spricht man hier schon großartig türkisch so im Alltagsleben..

Habe zwar eine Lern-CD von Langenscheidt...aber die sprechen auch so schnell..da komme ich irgendwann nicht mehr mit :-(..

Naja..Übung macht bekanntlich den Meister..also werde ich nicht aufgeben udn fleißig weiter machen.

LG
Ceylan