ich verstehs nicht

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ich verstehs nicht

Beitrag von Schatzi »

Canim.niye.kiziyorsun.insan.sevidigine.kizarmi.ben.seni.senden.cok.seviyorum.

Was bedeutet das?
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

was will er

Beitrag von Schatzi »

Will er jetzt vielleicht doch lieber keinen Computer sondern ein Auto?? Ich bin so sauer .
Anonymous

Beitrag von Anonymous »

Canim = Meine seele


und dann liebt er dich noch sehr......


also ein auto will er nicht haben.... :lol:
Der Computer wird ihm reichen.......

Das du sauer bist, kann ich sehr gut verstehen....
Das wär ich nämlich auch....


KOpf hoch!
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

kann ich mir denken Schatzi... :sirit

Canim.niye.kiziyorsun.insan.sevidigine.kizarmi. ben.seni.senden.cok.seviyorum.

Mein Schatz warum bist du sauer/böse? Kann einer den er liebt böse sein? Ich liebe dich mehr als dich selbst .




PS:
ben.seni.senden.cok.seviyorum.
Ich finde diesen spruch einfach beknackt... und unlogisch. Er wird aber immer benutzt!
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

ohne Sinn und Verstand

Beitrag von Schatzi »

Hat für mich auch keinen Sinn.Aber ist ja aucg egal, auf jeden Fall kommt kein Computer. Vielen dank für eure Anteilnahme. :oops:
Antworten