Kann vielleicht mal jemand überprüfen ob alles richtig geschrieben ist und mir sagen ob auch alle zeichen (s und c) richtig sind. wäre super super lieb!
Bana, seni nezamana kadar sevecegimi sorduklarinda, sunu söyledim: nezamana kadar yasayacagimi bilmiyorum!
nichts zum übersetzen nur zum überprüfen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
MiZzStyle
- User
- Beiträge: 22
- Registriert: 14.12.2004, 18:22
-
Gast
Re: nichts zum übersetzen nur zum überprüfen
Bana, seni ne zamana kadar sevecegimi sorduklarinda, sunu söyledim: ne zamana kadar yasayacagimi bilmiyorum!MiZzStyle hat geschrieben: Bana, seni nezamana kadar sevecegimi sorduklarinda, sunu söyledim: nezamana kadar yasayacagimi bilmiyorum!
Da ich keine türkischen Zeichen produzieren kann, möchte ich dir eine Hilfestellung geben:
sevecegimi (g mit Bogen oben)
sorduklarinda (i ohne Punkt)
sunu (s mit Haken unten)
yasayacagimi (s mit Haken unten, g mit Bogen oben und 2x i ohne Punkt)
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
-
Gast
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
-
Gast