ich mal wieder

[Koschka]

inanki askim seni düsünmekten gözüme uyku girmiyor.


Ich verstehe in etwa, was er meint, wüsste es aber gern genau, habe ein bißchen Probleme mit der Grammatik. Ich bin halt noch am lernen.

[Gast]

inanki askim seni düsünmekten gözüme uyku girmiyor.

Ziemlich wörtlich:

Glaub mir mein Schatz, vor lauter Denken an dich überfällt mich kein Schlaf (bekomme ich keinen Schlaf in meine Augen)

[Koschka]

Huch, schon übersetzt, dabei habe ich nur mal kurz geschaut, was sich in den letzten 2 Tagen so getan hat, als ich beruflich unterwegs war und nicht ins Internet konnte.
Ich danke dir herzlich bülbül.