noch eine Antwort......

[Tinacik]

su anda hapis cezasi yok ama kacar diye halili gözaltinda tutmak zorundalar ama ilk mahkemede serbest kalacak ilk mahkeme bir ay sonra....


immer das mit einem Monat......


Danke nochmals für Eure Hilfe!!
Liebe Grüsse Tina

[Melisa24]

su anda hapis cezasi yok ama kacar diye halili gözaltinda tutmak zorundalar ama ilk mahkemede serbest kalacak ilk mahkeme bir ay sonra....


immer das mit einem Monat......


Danke nochmals für Eure Hilfe!!
Liebe Grüsse Tina

im moment hat er keine haftstrafe aber kacar sagt, sie sind gezwungen halil in haft zu halten (also untersuchungshaft) aber bis zur ersten verhandlung wird er frei bleiben, die erste verhandlung ist in einem monat

sorry tina irgendwie versteh ich nur bahnhof.... aber bin mir sicher, dass die wörter richtig sind... außer kacar hab ich nicht gefunden

[Lorin]

su anda hapis cezasi yok ama kacar diye halili gözaltinda tutmak zorundalar ama ilk mahkemede serbest kalacak ilk mahkeme bir ay sonra....

Momentan hat er keine Gefängnisstrafe aber weil sie nicht wollen das Halil wegflieht, is er im Untersuchungshaft aber er wird bei seine erste Gerichtsverhandlung frei.. Erste Gerichtsverhandlung ist in einem Monat..

Lg

Lorin

oh jee..geduld Süsse...

[Lorin]

@Melina

kacmak= ausbrechen, ausfliehen

ich habe auch falsch geschriben . Ich habe als wegfliehen übersetzt aber das war das richtige wort.. Kacmak..Danke

LG

Lorin

[Tinacik]

Ganz ganz vielen Dank Melisa und Lorin!!!

nur gescheiter bin ich jetzt auch nicht, als vor 1 Stunde...... wegen der Untersuchungshaft wirds wohl nichts mit der Geldstrafe.... das würde erst nachher gehen.....


Liebe Grüsse Tina

[Lorin]

Hi Tina ich weiss es nicht genau aber ich glaube bei uns gibt es kein Kaution. Wenn man eine Strafe hat kann man danach das als Geldstrafe umwandeln aber vorher nicht.. Aber noch mal ich weiss es nicht genau..

LG

Lorin