Habe wieder etwas türkisches und denke mir, dass es wieder nicht einfach ist zu übersetzen. Ich bitte wieder mal um Hilfe:
BEN.KOLAY SEVEM.SEVERSEM GERCEK SEVERIM VE SADECE DUYGUKARIMI VE HISLERIMI SOYLER VE YAZARIM SANA OLDUGU GIBI
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
LG-Cinderella-
wieder mal was schweres?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cinderella
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3793
- Registriert: 07.07.2005, 18:11
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: österreich
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Geht noch 
So leicht liebe ich nicht. Wenn ich liebe, dann wirklich und wenn dann schreibe und sage ich nur meine gefühle. So wie ich es für dich mache.
BEN KOLAY SEVEM. SEVERSEM GERCEK SEVERIM VE SADECE DUYGULARIMI VE HISLERIMI SÖYLER VE YAZARIM. SANA OLDUGU GIBI
So leicht liebe ich nicht. Wenn ich liebe, dann wirklich und wenn dann schreibe und sage ich nur meine gefühle. So wie ich es für dich mache.
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Cinderella
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3793
- Registriert: 07.07.2005, 18:11
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: österreich
lichen Dank für deine Hilfe.