Hey!!!
Also,es wäre ganz nett,wenn mir die jemand übersetzen könnte....verstehe einige Wörter,aber leider nicht den zusammenhang!!!
Telefonu neden kapaliydi?neden bana yasmiyorsun?Ben senin gelmeni bekliyorum.beni unuttunmu?3 gün sonra geliyormusun türkiyeye....!
Danke!lg selma
versteh nicht alles
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
SELMA
- User
- Beiträge: 37
- Registriert: 06.05.2005, 19:53
- Wohnort: S-H
- Kontaktdaten:
-
stern
- Tourist
- Beiträge: 161
- Registriert: 21.12.2004, 21:57
Hallo Selma,
also ich probier das einfach mal. Ist aber bestimmt nicht ganz richtig, also unbedingt auf Korrektur warten.
Telefonu neden kapaliydi?neden bana yasmiyorsun?Ben senin gelmeni bekliyorum.beni unuttunmu?3 gün sonra geliyormusun türkiyeye....!
Warum war das Telefon ausgeschaltet? Warum schreibst du mir nicht? Ich warte auf dein Kommen. Hast du mich vergessen? Kommst du in 3 Tagen in die Türkei?
LG Stern
also ich probier das einfach mal. Ist aber bestimmt nicht ganz richtig, also unbedingt auf Korrektur warten.
Telefonu neden kapaliydi?neden bana yasmiyorsun?Ben senin gelmeni bekliyorum.beni unuttunmu?3 gün sonra geliyormusun türkiyeye....!
Warum war das Telefon ausgeschaltet? Warum schreibst du mir nicht? Ich warte auf dein Kommen. Hast du mich vergessen? Kommst du in 3 Tagen in die Türkei?
LG Stern
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
Hallo Selma,
Viele Grüße - Terazi
Warum war dein Telefon abgestellt ? Warum schreibst du mir nicht ? Ich erwarte dein Kommen. Hast du mich vergessen ? Kommst du in drei Tagen in die Türkei ... ?Telefonu neden kapaliydi?neden bana yasmiyorsun?Ben senin gelmeni bekliyorum.beni unuttunmu?3 gün sonra geliyormusun türkiyeye....!
Viele Grüße - Terazi
~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
-
Terazi
- Super Moderator
- Beiträge: 4365
- Registriert: 08.08.2004, 12:24
- Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
- Wohnort: Höhr-Grenzhausen
- Kontaktdaten:
