eine SMS.....

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

eine SMS.....

Beitrag von Tinacik »

seni sevdigim kadar hic imseyi sevmedim ve sevmeyecegim yalniz seni sevecegim askim sevmek olmekse ben hic olmedim.

Leider ohne Satzzeichen..... :roll: :roll:
Vielen Dank schon für Eure Hilfe!!

Liebe Grüsse Tina
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Re: eine SMS.....

Beitrag von Melisa24 »

Tina69 hat geschrieben:seni sevdigim kadar hic imseyi sevmedim ve sevmeyecegim yalniz seni sevecegim askim sevmek olmekse ben hic olmedim.

Leider ohne Satzzeichen..... :roll: :roll:
Vielen Dank schon für Eure Hilfe!!

Liebe Grüsse Tina
ich liebe dich so sehr wie ich nichts geliebt habe und lieben werde. ich werde nur dich lieben meine liebe (mein schatz). wenn lieben sterben ist bin ich nicht gestorben (den letzten teil versteh ich irgendwie nicht!)

lg,
vera
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

Beitrag von Tinacik »

Hallo Vera?

Vielen Dank für Deine Hilfe!! Warten wir noch ab, was beim letzten Satz gemeint ist..... ein bisschen übertrieben! :roll: :wink:

Liebe Grüsse Tina
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Beitrag von Melisa24 »

hi tina,

bei bühne stehts ja eigentlich eh, wie ich wirklich heiß ;-)

manchmal rutscht es halt raus.... und eigentlich ist es ja auch egal.

mal abwarten, ja, bis sich jemand findet, der sicher weiß, was es heißt!

lg,
melisa (vera)

ps: eigentlich hör ich auch auf beides....
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

Beitrag von Tinacik »

hi melisa :wink:

ich hab mich schon sooooo an melisa gewöhnt, dass ich es nicht mehr gewusst haben, wie dein richtiger name ist... :oops:

melisa ist schon mehr in meinem kopf.... und wens für dich egal ist, auch gut! :wink:

liebe grüsse tina
Benutzeravatar
Melisa24
Moderator
Moderator
Beiträge: 6356
Registriert: 18.02.2005, 15:49
Lieblingsort: Side
Wohnort: Landshut
Kontaktdaten:

Beitrag von Melisa24 »

hi tina,

kein problem, sogar wenn ich direkt angesprochen werd hör ich auch auf melisa. oder melis.

so wies aussieht könnten wir uns ja im oktober kennenlernen, du bist ja auch in side oder? werd von 7.-14. buchen :-)

lg,
melisa
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
Benutzeravatar
Tinacik
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 623
Registriert: 08.12.2004, 13:32

Beitrag von Tinacik »

hi melisa :wink:

ja ich hab vom 30.9. - 16.10. gebucht.... aber vielleicht kann ich auch erst am 7.10. gehen.... ist noch unklar...

wäre schön wenn wir uns sehen würden.

liebe grüsse tina
fecikaya
User
User
Beiträge: 74
Registriert: 31.08.2005, 18:58
Wohnort: Eskisehir
Kontaktdaten:

Beitrag von fecikaya »

sevmek olmekse ben hic olmedim.

ich glaube es,dass im diesem Satzt letztes wort falsch ist. Es waere nicht ölmedim sondern yasamadim.
Antworten