... "Eifelaner Platt" gefällig?

[Karalena]

Hallo an alle ratewütigen...

@ Dine... ich kann auch!!
@ Cerkes... Du als "Eifelaner" rätst ja nur im Stillen mit, oder?

Ich versuche mal ein paar Wörter aus meinen Kindertagen auszugraben.

Fejiltje

Souerrampes

Schnähl

Deppekoche

Quetscheschmer

Grompere

Schlooht

Prenessele

Jiehrtel

Kullerawe

Hanstrouwe

Krienschele

Woohn

Heispringe

Schohrschtel



Mir fallen sicher bald noch mehr ein... aber für´s erste ... :lol:

jaja... lang ist´s her :

Gruß

Karalena 8)

[Terazi]

Hallo Karalena,

juchuuu - hier kann ich zumindest ein bißchen was aus meiner Kindheitserinnerung anbringen :lol:


Deppekoche - Topfkuchen (mmmh - schmeckt gut)

Grompere - Kartoffeln

Schlooht - Salat

Kullerawe - Kolrabi


Jetzt muss ich leider erst mal zur Arbeit, mit etwas mehr Zeit würde mir glaube ich sogar noch mehr einfallen

Liebe Grüße - Terazi

[Terazi]

So, mit Unterstützung meiner aus Franken stammenden Arbeitskollegin mache ich jetzt noch ein bißchen weiter :lol:

Souerrampes - Sauerampfer

Quetscheschmer - Pflaumenmus/Pflaumenbrot

Prenessele - Brennessel

Woohn - Wagen

Schohrschtel - Schornstein

Krienschele - Stachelbeeren : auf jeden Fall was zum Essen

Liebe Grüße - Terazi

[Karalena]

Terazi, Terazi!

Hast Du etwa undercover in der Eifel gewohnt??? :shock:
... und dann auch noch eine Fränkin... tztztz, wo soll das alles noch hinführen??? :duvar

Du hast ja schon fast alles richtig!!! :lol:

Mach nur weiter so... :idea:

Da muß ich ja wohl noch andere Geschütze auffahren...

Suchende Grüße

Karalena 8)

[Karalena]

Hallo Leute!

Habt ihr keine Vorschläge mehr zu meinen Wörtern?
Dann muß ja wohl Cerkes doch ran... ich bin gespannt :lol:

Gruß

Karalena 8)

[Cerkes]

Hallo Karalena,

Ich glaube du überschätzt das was ich alles schon kann! Das ist nich so viel .. allerdings kannte ich die meisten die Terazi schon genannt auch.... viel mehr weiss ich auch net!

Hmm.. ich kenne aber noch diese (meist Moselgegend): " Surch , Wingert, schnausen, eppes.. !

[Karalena]

Hallo Cerkes!

Na da hätte ich aber schon einige Sprachkenntnisse von Dir erwartet..

Ich versuche mich mal an Deinen Wörtern:

Surch .... ???

Wingert... Weinberg... das sagt man hier in Rheinhessen auch

schnausen... naschen, oder x-mal an den Kühlschrank und eine
Kleinigkeit essen

eppes.. etwas

Was das erste Wort bedeutet kann ich nicht sagen.

Gruß

Karalena 8)

[Karalena]

Hallo an alle!

Hier noch mal ... wenn auch nach langer Zeit .. die Auflösung..!



Fejiltje ............................ Veilchen

Souerrampes .................. Sauerampfer ............ Terazi :!:

Schnähl .......................... Schnecken

Deppekoche ................... Topfkuchen ............... Terazi :!:

Souerrampes ................. Sauerampfer ............. Terazi :!:

Quetscheschmer ............ Pflaumenmus/Pflaumenbrot .......... Terazi :!:

Prenessele .................... Brennessel ........ Terazi :!:

Woohn .......................... Wagen .............. Terazi :!:

Schohrschtel ................. Schornstein ........ Terazi :!:

Grompere ..................... Kartoffeln ........... Terazi :!:

Schlooht ....................... Salat .................. Terazi :!:

Prenessele ................... Brennessel .......... Terazi :!:

Jiehrtel ........................ Gürtel

Kullerawe .................... Kohlrabi ................. Terazi :!:

Hanstrouwe ................. Johannisbeeren

Krienschele .................. Stachelbeeren ........ Terazi :!:

Heispringe ................... Heuschrecke

[Terazi]

Hallo Karalena,

ich bin ja ganz platt, wie oft da mein Name steht :shock:

Scheint so, als wäre ich doch ein kleines Sprachgenie :dans

- Terazi

[Karalena]

Hallo Terazi!

Das glaube ich auch! :lol:

Und Du hast auf jeden Fall ein sehr gutes Gedächtnis! halkis

8)