Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Abla hat geschrieben:Askim iyi geceler. Bugün seni biratz ihmal ettim ama bunu telefi edecegimden emin olabilrsin cünkü benim kalbim her atisinda seni seviyor
Gute Nacht meine Liebe. Heute habe ich dich ein bißchen vernachlässigt, aber, du kannst sicher sein dass ich es wieder gut machen werde weil mein Herz dich liebt mit jedem Schlag
ps: Hallo Abla dein versuch ist vollkommen richtig ich habe nur weiter übersetzt.
: )
ich habe nur weiter übersetzt.