Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
canim sen beni yanlis anliyon ben calisiyorum, müsterim var yani sac yapiyorum telefonumu her aksam yenime veriyorum saat 6 da benimle sadece gündüzleri görüs
Irgendwas mit ich habe ihn falsch verstanden...er arbeitet...hat Kundschaft...macht Haare... und dann?????
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
canim sen beni yanlis anliyon ben calisiyorum, müsterim var yani sac yapiyorum telefonumu her aksam yenime veriyorum saat 6 da benimle sadece gündüzleri görüs
Schatz, Du verstehst mich falsch, ich habe Kunden, mache Haare (?). Um sechs Uhr abends gebe ich mein Handy immer an meinen Neffen. Sprich mit mir nur tagsüber.
Wer kann mir bitte helfen????
: