was kleines

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Dani
Moderator
Moderator
Beiträge: 5960
Registriert: 29.12.2004, 23:19
Wohnort: Bad Neustadt an der Saale

was kleines

Beitrag von Dani »

Hallo,

hab was kleines zum Übersetzen.

Weiß Du eigentlich das wir uns jetzt schon 1 Jahr kennen.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in der Türkei. Es ist schön das wir noch Kontakt haben.


Danke schonmal.


LG Dani
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Beitrag von sabsbee »

Weiß Du eigentlich das wir uns jetzt schon 1 Jahr kennen.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in der Türkei. Es ist schön das wir noch Kontakt haben.

Bizim tanistigimiz bir yil oldu, bunu biliyormusun?
Gecen sene bu zamanlarda Türkiyedeydim.
Hala kontakta oldugumuzu cok güzeldir.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Dani
Moderator
Moderator
Beiträge: 5960
Registriert: 29.12.2004, 23:19
Wohnort: Bad Neustadt an der Saale

Beitrag von Dani »

Danke Sabrina, du bist ein Schatz. :kuessedich

LG Dani
Antworten